1
00:00:38,470 --> 00:00:39,870
Відпусти його...

2
00:00:40,370 --> 00:00:42,190
Будь ласка, відпусти його...

3
00:00:42,650 --> 00:00:45,320
Відпусти його. Будь ласка,...

4
00:00:46,110 --> 00:00:48,940
відпусти його, будь ласка...

5
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
Рік 22.

6
00:01:00,540 --> 00:01:03,520
Шен був моїм 175-м призначенням.

7
00:01:04,410 --> 00:01:05,860
Після кожного виконаного замовлення...

8
00:01:06,560 --> 00:01:10,420
Я насолоджувався цим швидкоплинним спокоєм
Зникнення життя.

9
00:01:10,430 --> 00:01:11,430
Причина цього…

10
00:01:13,170 --> 00:01:17,220
була моя велика родина,
де я виріс

11
00:01:17,220 --> 00:01:19,000
і зробив тишу розкішшю.

12
00:01:20,310 --> 00:01:22,060
Чому нахаба не розмовляє?

13
00:01:22,060 --> 00:01:25,000
Так було завжди.
Може ти хворий?

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,620
Ви ще не водили його до лікаря?

15
00:01:26,620 --> 00:01:29,580
Не смажте тулуб і серце разом!
Шкідливий для травлення!

16
00:01:29,580 --> 00:01:32,500
Я був м'ясником десятиліттями,
Я знаю що роблю!

17
00:01:32,500 --> 00:01:37,110
Ти б повірив мені
Я був би вже героєм-різником!

18
00:01:37,120 --> 00:01:40,150
Коли дитина плаче,
йому точно потрібно більше м'яса!

19
00:01:40,150 --> 00:01:44,520
Я з родини м'ясників,
який я завжди вважав неадекватним.

20
00:01:45,180 --> 00:01:49,960
Хороший м'ясник повинен бути таким
Бути вбивцею, не бути таким балакучим.

21
00:01:50,670 --> 00:01:54,760
Бо чим більше ти говориш,
чим більше ви даєте знати іншим.

22
00:01:55,190 --> 00:01:57,490
Та навіть якщо свині
не може помститися

23
00:01:57,490 --> 00:02:00,100
ви можете взяти один після
проклинати її смерть.

24
00:02:01,220 --> 00:02:05,260
Я вирішив
стати найхолоднішим з усіх убивць.

25
00:02:08,640 --> 00:02:13,620
У фолікулах і шкірі більшість
У ссавців є нервові закінчення.

26
00:02:14,060 --> 00:02:18,880
Ці нервові закінчення реагують першими
при натисканні або торканні.

27
00:02:19,480 --> 00:02:24,080
Потім вони виділяють ендорфіни
і окситоцин, що виділяється в організмі,

28
00:02:24,080 --> 00:02:26,730
полегшити біль
і заспокоїти тварину.

29
00:02:26,730 --> 00:02:32,550
Ваші гормони стресу ненадовго падають,
також пульс. Тварина стає спокійною.

30
00:02:36,490 --> 00:02:39,450
Я не хотів жодним чином полегшувати її страждання.

31
00:02:39,450 --> 00:02:41,430
Я просто хотів, щоб вони мовчали.

32
00:02:51,050 --> 00:02:55,170
У 19 з'явився додаток
називається FOMO.

33
00:02:53,440 --> 00:03:00,320
Отримав це сьогодні в моєму улюбленому ресторані
Бачив деяких чудових хлопців! Хтось має його номер?
Він ніби завсідник, але він мій
ніколи раніше не помічав.
Мабуть, я просто звернув увагу на їжу заздалегідь!
Бу-у-у! o(T__T)o!

34
00:02:55,790 --> 00:02:58,340
Будь-хто міг бути там
покажіть себе,

35
00:02:58,340 --> 00:03:00,860
про героя в душі
стати народом

36
00:03:00,620 --> 00:03:02,990
Лісова дівчина

37
00:03:00,620 --> 00:03:02,990
Він працює м'ясником! Таємно мати маленького
Відеозйомка. Бос, я хочу п'ять фунтів!♥♥

38
00:03:01,760 --> 00:03:04,180
Я думав, що це смішно.

39
00:03:03,040 --> 00:03:04,120


40
00:03:04,080 --> 00:03:04,750


41
00:03:04,750 --> 00:03:05,040
Лісова дівчина

42
00:03:04,750 --> 00:03:05,040
Він працює м'ясником! Таємно мати маленького
Відеозйомка. Бос, я хочу п'ять фунтів!♥♥

43
00:03:04,750 --> 00:03:08,530
Навіщо вам розповідати зовсім незнайомим людям?
дати йому довіру?

44
00:03:06,460 --> 00:03:09,170
Він працює з повною концентрацією і
тиха експертиза! Я буду новим постійним клієнтом!

45
00:03:06,460 --> 00:03:09,170
Без коріандру
в Hot Pot

46
00:03:09,170 --> 00:03:09,500


47
00:03:09,380 --> 00:03:10,340


48
00:03:10,340 --> 00:03:11,050


49
00:03:11,050 --> 00:03:11,300
Він працює з повною концентрацією і
тиха експертиза! Я буду новим постійним клієнтом!

50
00:03:11,050 --> 00:03:11,300
Без коріандру
в Hot Pot

51
00:03:11,340 --> 00:03:14,260
Хіба це не виглядає мальовничо? День нашого маленького м'ясника -
любить мріяти (і виглядає при цьому дуже круто). він у мене є
таємно знімав і навіть розмовляв з ним потім
і сфоткала!

52
00:03:14,260 --> 00:03:14,970


53
00:03:14,840 --> 00:03:15,510


54
00:03:15,380 --> 00:03:16,130


55
00:03:16,090 --> 00:03:16,630


56
00:03:17,490 --> 00:03:21,800
Але трохи пізніше
Я став найсмішнішим прикладом з усіх.

57
00:03:17,720 --> 00:03:21,810
Фаст-фуд Сяої

58
00:03:17,720 --> 00:03:21,810
І мені знову довелося заїхати, ха-ха!
Бос, все раз, будь ласка! Ваші шанувальники купують
сьогодні все пусто!

59
00:03:23,810 --> 00:03:25,770
Фастфуд Xiaoyi

60
00:03:23,810 --> 00:03:25,770
І мені знову довелося заїхати, ха-ха!
Бос, все раз, будь ласка! Ваші шанувальники купують
сьогодні все пусто!

61
00:03:28,390 --> 00:03:33,520
Я побачив, що рівень моєї впевненості зріс і
бачив, які довірливі люди.

62
00:03:34,290 --> 00:03:37,410
Але хто їх очолив?
насправді за світлом тут?

63
00:03:43,120 --> 00:03:45,680
Можливо, більшість із них були схожі на мене:

64
00:03:45,680 --> 00:03:49,150
самотня, з бажанням,
насолоджуватися самотністю.

65
00:03:49,580 --> 00:03:53,500
Епізод 15:
Розлад настрою

66
00:03:54,370 --> 00:03:57,150
Моя маленька хоче автограф!

67
00:03:57,150 --> 00:03:59,080
Напиши їй щось приємне, гаразд?

68
00:03:59,080 --> 00:04:00,240
Ось хунбао!

69
00:04:00,240 --> 00:04:04,390
Гей, Ван І, у мене є два нових магазини,
Чому б вам не перерізати для мене вступну стрічку?

70
00:04:04,390 --> 00:04:07,850
Про цю мавпячу справу
Я дізнався дещо:

71
00:04:04,970 --> 00:04:08,940
Це мій племінник, я його виростила.
Гарний хлопець, га?

72
00:04:09,360 --> 00:04:13,270
Чим швидше ставав мій клинок,
тим важче мені було говорити.

73
00:04:16,270 --> 00:04:21,160
і? Хочете приєднатися до MG
і стати справжнім героєм?

74
00:04:38,250 --> 00:04:43,660
Я нарешті залишив рік 20
це дратівливо гучне місце,

75
00:04:43,660 --> 00:04:45,680
про крижаного вбивцю
стати.

76
00:04:46,800 --> 00:04:49,140
Я дав собі відповідне ім'я:

77
00:04:50,440 --> 00:04:51,610
Ghostblade.

78
00:04:54,610 --> 00:04:57,890
Я ніколи не маю себе
повідомила про мої цільові особи.

79
00:04:57,890 --> 00:04:58,690
Тому що мені було ясно...

80
00:04:59,270 --> 00:05:01,440
що вони винні.

81
00:05:07,490 --> 00:05:09,230
Жадібність - це неправильно.

82
00:05:09,710 --> 00:05:11,370
Слабкість - це неправильно.

83
00:05:12,460 --> 00:05:13,580
Насильство - це неправильно.

84
00:05:14,930 --> 00:05:16,330
Брехати неправильно.

85
00:05:16,870 --> 00:05:18,510
Зрада - це неправильно.

86
00:05:21,120 --> 00:05:24,580
І знати забагато – неправильно.

87
00:05:32,150 --> 00:05:35,510
Шен знає, що це не я
хоче бачити його мертвим.

88
00:05:36,480 --> 00:05:41,110
Ось чому я сподіваюся, що він мене дістане
не проклятий після його смерті.

89
00:07:36,020 --> 00:07:41,270
23 РІК УНІЇ

90
00:07:47,300 --> 00:07:50,640
Тож до цього довелося дійти.
Будь ласка, скажи щось.

91
00:07:50,640 --> 00:07:54,790
Чжан Лань був заручником, якого я колись узяв
на вулиці Бублик.

92
00:07:56,070 --> 00:07:59,530
Через 176 днів я одружився з нею.

93
00:08:27,020 --> 00:08:29,490
Ні на крок ближче,
інакше я її вб'ю!

94
00:08:32,720 --> 00:08:35,180
Гей, я з тобою говорю!
У вас поганий слух?!

95
00:08:35,180 --> 00:08:37,780
Ще один крок і
Мені стає незручно!

96
00:08:43,490 --> 00:08:47,700
Вона була найспокійнішою людиною
що я коли-небудь бачив.

97
00:08:54,460 --> 00:09:00,470
Я навіть боявся неонового світла
міг засліпити і налякати їх.

98
00:09:00,470 --> 00:09:02,390
Гей, сволота...

99
00:09:19,810 --> 00:09:22,290
Після того дня мені стало ясно.

100
00:09:23,900 --> 00:09:26,140
Романтика існувала
не від солодких слів,...

101
00:09:27,140 --> 00:09:31,250
але від тихого розуміння.

102
00:09:33,090 --> 00:09:36,270
Хочеш і в хороші, і в погані дні,

103
00:09:36,270 --> 00:09:42,980
в хворобі і в здоров'ї, поруч з нею
стояти, захищати і любити їх?

104
00:09:44,100 --> 00:09:48,500
А хочеш добра
як у погані дні,

105
00:09:48,500 --> 00:09:52,340
у хворобі та здоров'ї,
вірно стояти на його боці?

106
00:09:57,280 --> 00:09:59,110
так я хочу

107
00:10:14,070 --> 00:10:16,800
Результати є.
Нічого серйозного.

108
00:10:16,800 --> 00:10:20,350
Її непритомність сталася через анемію.
Зверніть більше уваги на свій раціон.

109
00:10:20,990 --> 00:10:23,850
Я все ще маю
ще одне повідомлення для вас:

110
00:10:23,850 --> 00:10:26,010
Вітаю, ти вагітна!

111
00:10:28,690 --> 00:10:31,190
Момент, коли вона вперше...
відклади мобільний телефон...

112
00:10:32,010 --> 00:10:34,030
було як у фільмі
зупинись посередині...

113
00:10:34,610 --> 00:10:37,910
а в кінотеатрі раптом вмикається світло.

114
00:10:51,800 --> 00:10:55,390
Я думав, що це круто, що ми обидва
змогли залишитися незалежними.

115
00:10:56,220 --> 00:10:59,450
Але тепер я хочу
справжня сім'я.

116
00:11:01,390 --> 00:11:03,380
Тому я змінився.

117
00:11:03,380 --> 00:11:05,620
І я думаю, що ти теж зможеш.

118
00:11:08,560 --> 00:11:11,140
Народна віра
буде гальмувати вас,

119
00:11:11,140 --> 00:11:13,730
але якщо ти можеш відпустити себе,

120
00:11:13,730 --> 00:11:17,340
все, що вам нав'язали, буде
зникнути!

121
00:11:20,400 --> 00:11:24,950
Відмовтеся від свого героя
і відійти.

122
00:11:26,200 --> 00:11:28,330
Наші батьки старі.

123
00:11:28,330 --> 00:11:31,800
Ми повинні жити разом і
стати великою щасливою родиною.

124
00:11:34,310 --> 00:11:37,380
...велика щаслива сім'я...

125
00:11:38,530 --> 00:11:41,720
Я був м'ясником десятиліттями,
Я знаю що роблю!

126
00:11:41,720 --> 00:11:45,830
Ти б повірив мені
Я був би вже героєм-різником!

127
00:11:51,520 --> 00:11:55,140
Не смажте тулуб і серце разом!
Шкідливий для травлення!

128
00:11:57,190 --> 00:12:01,390
Це мій племінник, я його виростила.
Гарний хлопець, га?

129
00:12:03,950 --> 00:12:08,030
Гей, Ван І, у мене є два нових магазини,
Чому б вам не перерізати для мене вступну стрічку?

130
00:12:10,790 --> 00:12:13,600
Давай! Скажи щось!

131
00:12:14,530 --> 00:12:18,760
Я знаю, ти ще не можеш говорити,
але ти не можеш дати мені знак?

132
00:12:22,430 --> 00:12:23,920
...подати сигнал...?

133
00:12:24,510 --> 00:12:28,190
Я вас не змушую. Давайте поважати
просто наші рішення.

134
00:12:28,190 --> 00:12:32,450
Малого з собою візьму.
Таким чином ви можете бути спокійні.

135
00:12:54,110 --> 00:12:56,510
Моя родина була права.

136
00:12:57,120 --> 00:12:58,590
Я справді хвора.

137
00:13:00,450 --> 00:13:02,730
Я не вмію виражати емоції...

138
00:13:03,580 --> 00:13:06,330
тому що я навіть не знаю
як вони почуваються.

139
00:13:07,210 --> 00:13:11,220
Я знаю лише те, що маю робити.

140
00:13:19,680 --> 00:13:24,320
Я зрозумів, чому мій батько
хотів раніше при забої,

141
00:13:24,320 --> 00:13:26,030
що я дивлюся більше, ніж я.

142
00:13:30,960 --> 00:13:37,710
Я також зрозумів останні слова Шенга
і його останній погляд.

143
00:13:50,820 --> 00:13:54,100
Бубликова вулиця? Який збіг.

144
00:13:54,900 --> 00:13:56,160
Куди вона поділася?

145
00:14:02,070 --> 00:14:03,520
Знову той!

146
00:14:04,990 --> 00:14:06,630
Хто стежить за Нуонуо?

147
00:14:24,950 --> 00:14:26,160
За мною стежить збоченець!

148
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Збоченець?

149
00:14:29,870 --> 00:14:34,400
Як я вже сказав, усі
хто загине від моєї руки, той винен.

150
00:14:36,010 --> 00:14:40,480
І турбувати Нуонуо,
це абсолютно найгірше!

151
00:14:45,200 --> 00:14:46,910
Він заблокував мою атаку?

152
00:15:27,110 --> 00:15:28,780
Проклятий збоченець, геть!

153
00:15:27,550 --> 00:15:28,780
Маленька дівчинка?

154
00:15:31,160 --> 00:15:32,200
Що це має означати?

155
00:15:32,550 --> 00:15:34,210
Я щось не так зрозумів?

156
00:15:34,210 --> 00:15:36,560
Що насправді вони тут роблять?

157
00:15:39,150 --> 00:15:45,210
Раптом я згадав, що,
що Чжан Лань сказав мені тоді.

158
00:15:46,130 --> 00:15:48,460
Зараз їй 18, тому вона повнолітня.

159
00:15:49,520 --> 00:15:51,450
Вона доросла

160
00:15:51,450 --> 00:15:55,500
і ти даєш їй щось,
що тільки дитині сподобається.

161
00:15:56,390 --> 00:16:00,720
Все, що вона любить носити, їж
або дивишся на себе, ти нічого про це не знаєш!

162
00:16:00,720 --> 00:16:04,090
Вона справді щось для вас означає?
Ви справді хочете їх зрозуміти?

163
00:16:05,690 --> 00:16:09,660
Ой що завгодно. Для них ти
все одно давно помер.

164
00:16:10,190 --> 00:16:11,410
Ви можете зберегти це.

165
00:16:21,900 --> 00:16:25,750
Я дійсно здавався нічим
знати про мою дочку.

166
00:16:25,750 --> 00:16:29,500
Ні як вона думає,
ні що вона хоче робити.

167
00:16:31,070 --> 00:16:37,340
Дано лише деякі відповіді
коли відкриваєш рот і запитуєш.

168
00:16:37,930 --> 00:16:41,790
У той момент це саме те, що я хотів зробити.

169
00:16:42,930 --> 00:16:44,900
Але я не міг вивести жодного звуку.

170
00:16:45,690 --> 00:16:49,220
Мої довірені особи
забрав мій голос.

171
00:16:55,080 --> 00:17:00,420
Треба було знайти спосіб
зрозуміти і зрозуміти їх краще.

172
00:17:29,070 --> 00:17:31,230
Я спробував морозиво,
що вона любить їсти...

173
00:17:32,340 --> 00:17:35,200
чув кожну пісню
твої улюблені співаки...

174
00:17:35,820 --> 00:17:38,420
і бачив фільми вони
дивилися з друзями.

175
00:17:39,800 --> 00:17:44,590
Я помітив, що їхні захоплення різні
і інтереси постійно змінюються.

176
00:17:45,640 --> 00:17:49,150
Але не через це
Чжан Лань або я.

177
00:17:49,770 --> 00:17:53,800
Причиною стала дівчина з рожевим волоссям,
що раптово з'явилося.

178
00:17:55,670 --> 00:17:56,670
найкращий друг

179
00:17:58,380 --> 00:18:02,180
Дивно
Одяг

180
00:17:58,380 --> 00:18:02,180
Рожевий

181
00:17:58,390 --> 00:18:02,190
найкращий друг

182
00:17:59,310 --> 00:18:02,180
Нічна сова

183
00:18:00,600 --> 00:18:02,180
Поганий вплив!

184
00:18:04,570 --> 00:18:09,100
Іноді справа не в батьках,
які формують ваше власне життя,

185
00:18:09,100 --> 00:18:11,360
але найближчі друзі.

186
00:18:12,160 --> 00:18:15,950
Раніше Нуонуо ніколи не лягав спати пізно
ходив і рідко пив.

187
00:18:17,160 --> 00:18:18,900
Але разом з нею...

188
00:18:19,790 --> 00:18:21,410
все змінилося.

189
00:18:34,900 --> 00:18:38,240
За мною!
Проклятий збоченець, геть!

190
00:18:38,780 --> 00:18:40,560
Проклятий збоченець, геть звідти.

191
00:18:41,040 --> 00:18:43,640
Проклятий збоченець, геть!

192
00:18:43,970 --> 00:18:46,990
Я хотів побачити, як вона росте
і не втручайся.

193
00:18:48,220 --> 00:18:50,700
Але побачити
як моя кохана дочка

194
00:18:50,700 --> 00:18:55,390
зіпсований цією дівчиною,
зводив мене з розуму!

195
00:19:13,460 --> 00:19:15,760
Привіт? Скажи щось! хто там

196
00:19:18,050 --> 00:19:19,390
Це не цей...

197
00:19:19,390 --> 00:19:24,140
Невідомий

198
00:19:24,140 --> 00:19:27,650
E-Огидно. Який збоченець.

199
00:19:27,650 --> 00:19:28,470
Інцидент!

200
00:19:28,990 --> 00:19:30,610
На Shimmer Lab напали!

201
00:19:30,610 --> 00:19:31,360
що?

202
00:19:31,360 --> 00:19:34,640
Також було кілька вибухів!
Наші вже в дорозі.

203
00:19:34,640 --> 00:19:36,000
Це надзвичайна ситуація.

204
00:19:36,000 --> 00:19:39,600
Всім присутнім відразу подобається
Надішліть героїв на підкріплення.

205
00:19:40,550 --> 00:19:43,810
Чи можу я описати розташування
опублікувати на FOMO?

206
00:19:43,810 --> 00:19:46,140
Збережіть його. Або це ваше
Хіба цього хаосу недостатньо?

207
00:19:46,800 --> 00:19:49,090
Ghostblade має вийти.

208
00:19:55,440 --> 00:19:59,340
Жорсткого нагляду, здається, теж немає
щоб забезпечити ідеальний контроль.

209
00:20:00,660 --> 00:20:05,930
Чому він серед усіх людей?
зараз не доступний?

210
00:20:02,100 --> 00:20:05,930
Ghostblade

211
00:20:09,640 --> 00:20:11,360
З ким ти щойно розмовляв по телефону?

212
00:20:11,860 --> 00:20:15,690
У Shimmer Lab стався інцидент,
негайно туди.

213
00:20:23,270 --> 00:20:24,490
Ван Нуонуо.

214
00:20:26,180 --> 00:20:28,690
Ви неушкоджені?
Яка ситуація в Секторі 0?

215
00:20:28,690 --> 00:20:30,640
Страх... закінчився...

216
00:20:32,490 --> 00:20:33,940
Швидко покиньте лабораторію.

217
00:20:35,760 --> 00:20:36,580
тато!

218
00:20:39,620 --> 00:20:42,320
Лолі? що ти тут робиш

219
00:20:42,320 --> 00:20:44,250
А що ти там одягаєш?

220
00:20:44,650 --> 00:20:45,880
з вами все добре?

221
00:20:45,880 --> 00:20:48,640
Це те, з чим ви маєте справу?
зайнятий вдома?

222
00:20:50,400 --> 00:20:53,990
Професор Луо, головний злочинець
атаки все ще там...

223
00:20:53,990 --> 00:20:57,320
Ghostblade тут.
Він очищає поле бою.

224
00:21:09,760 --> 00:21:12,770
Ви щойно в цьому
Костюм зіграла героїня?

225
00:21:12,770 --> 00:21:16,470
Моєю метою було мати вас тут
запроваджувати наук.

226
00:21:16,470 --> 00:21:18,540
Не наражайте себе на таку небезпеку знову.

227
00:21:25,200 --> 00:21:27,260
Як у вас справи, професоре Луо?

228
00:21:28,900 --> 00:21:31,050
Союз
схвалив мій запит.

229
00:21:31,050 --> 00:21:33,770
Я негайно
голова до уламків космічного корабля.

230
00:21:34,810 --> 00:21:36,330
Дуже добре.

231
00:21:36,330 --> 00:21:40,860
Але хіба це не короткочасно?
Чи не варто спочатку підготуватися?

232
00:21:40,860 --> 00:21:43,300
Союз
побажання швидких, обережних дій.

233
00:21:43,300 --> 00:21:48,830
Тому мене супроводжують лише вчорашні свідки
інцидент, мої найдовіреніші колеги.

234
00:21:49,270 --> 00:21:52,920
Так мало? тобто
але небезпечно, я не повинен...

235
00:21:56,840 --> 00:21:59,320
дуже гарно,
Ghostblade заслуговує довіри.

236
00:21:59,320 --> 00:22:02,340
Якби він пішов зі мною, я був би дуже заспокоєний.

237
00:22:04,110 --> 00:22:06,430
Це саме те, що я мав на увазі.

238
00:22:11,180 --> 00:22:13,000
Переклад і споттинг: Сара Озолніекс

239
00:22:13,000 --> 00:22:14,930
Редакція та верстка: Георг Бідві

240
00:22:14,930 --> 00:22:17,180
Контроль якості: Томас Меєр

241
00:22:17,180 --> 00:22:19,600
Керівництво проектом: Тобіас Філіппі